日本の言葉を形作ってきた歴代の辞書・辞典は、「遮る」をどのように定義してきたのだろうか。近代日本語学の礎を築いた巨星・金田一京助が編纂に携わった書籍群や、国文学者・新村出が編著者として著名な広辞苑（岩波書店）の記述を辿ると、この言葉が持つ規範的な意味合いがくっきりと浮かび上がる。
三省堂のロングセラーである新明解国語辞典は、語意の解釈において日常の生々しいニュアンスを巧みに捉えることで知られるが、そこでも「前進や連続を途中で妨げる」という動態が際立つ。また岩波国語辞典をはじめとする各種辞典の最新版でも、言葉の変容を捉えつつも、根本的な「途切れさせる」核心概念は頑なに守られている。こうした出版業界によるたゆまぬ辞書編纂の積み重ねが、日本語の豊かな表現力を下支えしてきた。
