英語の「souvenir」を正確に発音するなら、発音記号［sùːvəníər］（または［sùːvənír］）を意識することが第一歩となる。カタカナで無理やり表すなら「スーヴァニア」あるいは「スーヴニィア」に近い。日本語の「スーベニア」と思って「ベ（be）」と発音してしまうと、ネイティブの耳には異なって聞こえてしまうのだ。
最大のポイントは「v」の音とアクセントの位置にある。「v」は上の前歯を下唇に軽く触れさせながら息を吐き出す音。そしてアクセントは最初ではなく、最後の「nir」の音節に強く置かれる。頭の「スー」を強く言うのではなく、「スーヴァ・ニィア！」と後ろに重心を置くのが、一気にネイティブっぽく聞こえる発音のコツだ。
