軽快で使い勝手の良い表現だからこそ、文脈を誤ると大きな摩擦を生むリスクもある。若者の間では「ワンチャン行けたら行く（＝行かない可能性が高い）」という断り文句や、社交辞令としてのニュアンスで使われるケースも多いためだ。「可能性あり」と受け取った相手と、「ほぼ無理」という意図で発した側との間でギャップが生じることも珍しくない。
また、急速に変化するコミュニケーション環境において、デジタルメディア業界のWeb編集者やWebライターにとっても言葉選びは極めて繊細なテーマだ。ターゲット層に響かせるキャッチコピーとして重宝される一方で、フォーマルな報道やオウンドメディアで軽易に使いすぎると、メディアの信頼性を損なう懸念もある。TPOに応じた文脈の見極めが求められている。
