アニメ版におけるルフィ役の声優・田中真弓氏による演技は、今やアニメ史に残る名演として語り継がれています。
「当たり前だ!!!!!」のテイクでは、マイクの許容量を超えるほどの凄まじい絶叫が響き渡り、喉を絞り出すような感情の爆発が視聴者の鼓動をダイレクトに揺さぶりました。ナミ役の岡村明美氏が表現した震えるような消え入りそうな声との見事なコントラストが、シーンのドラマ性を何倍にも増幅させています。
なお、海外版（英語吹き替え）ではこのセリフが「OF COURSE I WILL!」や「DAMN RIGHT!」と訳されており、海外のアニメコミュニティでも「最も胸を打つアニメの瞬間」として頻繁に引用されています。言語の壁を越えて、ルフィの放つ直情的なエネルギーが世界中のファンを魅了し続けています。
