結論から言えば、「うるさい」という日本語には、もともと固有の漢字が存在しなかった。奈良時代から使われてきた和語「うるさし」に、後世になって中国から入ってきた複数の漢字が、それぞれの字義に応じて当てはめられた。これが「一つの読みに複数の漢字」という現象の正体である。
国語辞典の記述を総合すると、現在の主な表記は次のように整理できる。まず「煩い」は「煩わしい」「面倒だ」というニュアンスを含み、音だけでなく精神的なわずらわしさも表す。次に「五月蝿い」は「蝿（ハエ）が五月に群がり羽音を立てる様子」が由来とされ、うるさい音そのものを象徴的に表現する。そして「喧しい」は「喧嘩」の「喧」を含み、人声や騒ぎ声の大きさを指す傾向が強い。
編集部が複数の国語辞典・語源辞典の記述を突き合わせたところ、常用漢字表には「うるさい」の読みで載る漢字は存在しない。つまり、いずれも常用漢字外の表記であり、新聞や公的文書ではひらがなで「うるさい」と書くのが標準とされている。この点は、日常の変換で迷う人にとって最初に押さえるべき前提だ。
