結婚後の2002年7月、今井と布袋の間に待望の長女が誕生しました。母親となった今井は一時的に芸能活動のペースを落とし、徹底して子育てに専念する生活を選びます。
そして2012年、布袋が50歳を迎えた節目に、家族3人でイギリス・ロンドンへ完全移住することを決断しました。世界に通用するギタリストとしての布袋の挑戦と、日本特有の喧騒から離れて娘に国際的な教育を受けさせたいという親としての強い願いが合致した結果でした。
慣れない異国での暮らしは決して平坦なものではありませんでしたが、言葉の壁や生活環境の変化を家族で手を取り合って乗り越えたことで、3人の結束はより強固なものとなりました。娘はロンドンで伸びやかに成長し、現在は立派な大人の女性へと自立を果たしています。
