アニメ版『呪術廻戦』において、羂索（夏油傑の肉体）を演じるのは実力派声優の櫻井孝宏さんです。「懐玉・玉折」編で描かれた高専時代の誠実で苦悩に満ちた青年・夏油傑と、「渋谷事変」以降で見せる冷徹かつ底知れない狂気を秘めた羂索の演じ分けは、ファンや批評家から絶賛を浴びています。
同じ声帯、同じ肉体でありながら、声のトーンや抑揚、言葉の端々に滲むおぞましさによって「中身が別物である」ことを視聴者に直感させる圧巻の演技力は、アニメーションの恐怖演出を何倍にも引き上げました。頭部の縫い目を自ら外し、脳みそを晒しながら五条悟に語りかける名シーンの不気味さは、声優陣の熱演と卓越した映像美が融合した最高峰の演出として語り継がれています。
