実際の海外ニュースでどのような英文が流れるのか、具体的なシチュエーションを想定した英語例文解説を行います。
例文1：事件発生の第一報
"At least 15 people were killed and dozens wounded in a suspected suicide bombing outside a government building."
（政府庁舎の外で起きた自爆テロとみられる爆発により、少なくとも15人が死亡、数十人が負傷した。）
【ポイント】
「suspected（〜の疑いがある）」は、捜査当局による確定発表が出る前の速報段階で多用される表現です。「dozens wounded（数十名が負傷）」も被害状況を伝える頻出パターンです。
例文2：実行犯の特定と詳細
"Police confirmed that a lone suicide bomber disguised as a security guard entered the facility and detonated the explosives."
（警察は、警備員に変装した単独の自爆テロリストが施設内に侵入し、爆発物を爆発させたことを確認した。）
【ポイント】
「disguised as 〜（〜に変装した）」や「detonate（起爆させる）」は、テロの手口を記述する際の必須動詞です。
例文3：テロ対策と治安強化
"Following the suicide attack, authorities have launched extensive counter-terrorism operations across the capital."
（その自爆攻撃を受け、当局は首都全域で大規模な対テロ作戦を開始した。）
【ポイント】
「launch operations（作戦を展開・開始する）」は治安機関の動きを報じる定番フレーズです。
