ちょっと待って」は英語でWaitだと失礼?ネイティブの神フレーズを徹底解説

ちょっと待って」は英語でWaitだと失礼?ネイティブの神フレーズを徹底解説

ちょっと待って」は英語でWaitだと失礼?ネイティブの神フレーズを徹底解説の基礎知識と応用に迫る! わかりやすい言葉でご紹介しています。

Q1:チャットやテキストメッセージで「ちょっと待って」と伝える時の略語はありますか?
A1:ビジネスチャット(SlackやTeams等)やプライベートのメッセージでは、「Just a sec」を略した「sec」や、「Wait a minute」の頭文字を取った「wam」、あるいは「brb(Be right back / すぐ戻る)」が頻繁に使われます。ただし、社外の顧客に対しては略語を使わず「I will check and get back to you shortly.」と正式に記述するのが適切です。

Q2:「Wait」を使って丁寧に伝える方法はありますか?
A2:動詞「wait」を残したい場合は、進行形や依頼文に変えることで丁寧さを付加できます。例えば、「Could you wait for a moment, please?」や「Thank you for waiting」といった形に変化させれば、相手に失礼な印象を与えることはありません。

Q3:会議で発言を割り込みたいときの「ちょっといいですか?」はどう言えばいいですか?
A3:この場合の「ちょっと待って(私の話を聞いて)」には「Can I jump in here?」や「May I say something here?」が最適です。「Wait」を使って遮るのではなく、議論に参加する許可を求める表現を使うのが国際会議での標準マナーです。

山下 哲也
Author

山下 哲也

デジタルガジェットとスマート家電の検証記事を多数執筆。失敗しないモノ選びを提案します。