読者の間で定期的に議論される「カーズは結局生きているのか、死んでいるのか」という疑問に対し、作中のナレーションおよび原作者の公式見解は明確な答えを出しています。結論として、カーズは生物学的には「死亡していない」が、知性体としては「実質的な永久機能停止」にあります。
原作第2部の最終コマに刻まれたナレーションは、彼の状態を以下のように正確に定義しています。
「カーズは――2度と地球へは戻れなかった…鉱物と生物の中間の生命体となり、宇宙を永遠にさまようのだ。そして死にたいと思っても死ねないので――そのうちカーズは、考えるのをやめた。」
細胞レベルでは生命活動のポテンシャルを維持したまま仮死・結晶化しており、肉体が消滅したわけではありません。医学・心理学的な観点から分析すれば、感覚遮断環境に置かれた知性が永久的な昏睡状態へと移行した状態に酷似しており、生物としての「生」と「死」の境界を超越した特異な存在として宇宙空間に漂い続けています。
