「死に急ぎ野郎」と検索する人の多くは、意味だけでなく、誰が誰に言った言葉なのか、英語では何と言うのか、どの作品のセリフなのかを知りたいと考えている。ここでは、よくある疑問を短く整理する。
「死に急ぎ野郎」は誰のこと？
一般に『進撃の巨人』では、エレン・イェーガーを指す呼び名として知られている。ジャン・キルシュタインがエレンの無謀さを皮肉る形で使うため、ファンの間ではエレンを象徴するあだ名の一つとして定着した。
誰が言った言葉？
代表的にはジャン・キルシュタインの言葉として認識されている。ジャンはエレンと衝突することが多く、彼の危険な行動や前のめりな姿勢に対して「死に急ぎ野郎」という表現を使う。
悪口なのか、愛称なのか？
元の意味は悪口に近い。ただし、作品の中でキャラクター同士の関係が深まるにつれ、単純な罵倒だけでは説明できない響きも帯びる。ファンの間では、エレンの無茶さを象徴する愛称のように使われることもある。
英語版の意味は同じ？
英語では「suicidal bastard」と訳されることが多い。意味は近いが、英語の表現はかなり直接的で荒い。日本語の「死に急ぎ」には、本人の意志というより、周囲から見た危うさを表す面がある。
