結論から言えば、取引先の担当者や上司など、目上の人に対して「お察しします」を使うのは避けたほうが賢明だ。なぜなら、「察する」という行為自体が、どこか「相手を観察して見抜く」という上から目線のニュアンスを内包しているからである。
特に、相手が重大なミスを犯した時や、経営上の苦境に立たされている時にこの言葉を使うと、「同情されている」と感じさせ、プライドを傷つけてしまうリスクがある。慇懃無礼と受け取られないための配慮が欠かせない。
結論から言えば、取引先の担当者や上司など、目上の人に対して「お察しします」を使うのは避けたほうが賢明だ。なぜなら、「察する」という行為自体が、どこか「相手を観察して見抜く」という上から目線のニュアンスを内包しているからである。
特に、相手が重大なミスを犯した時や、経営上の苦境に立たされている時にこの言葉を使うと、「同情されている」と感じさせ、プライドを傷つけてしまうリスクがある。慇懃無礼と受け取られないための配慮が欠かせない。