アリアナ・グランデ特有の流れるようなボーカルラインを再現する鍵は、単語同士をスムーズに繋げるリンキング（連音）にある。2026年のボーカルアナリシスでも支持される、ネイティブらしく歌うためのカタカナ歌詞と日本語訳をまとめた。
【サビのカタカナ歌詞と日本語訳解説】
Santa, tell me if you're really there
（サンタ テミー イフ ユー リリー デア）
訳：サンタさん、本当にそこにいるなら教えて
Don't make me fall in love again
（ドン メイク ミー フォーリン ラヴ アゲイン）
訳：また誰かを好きにさせないで
If he won't be here next year
（イフ ヒ ノティ ヒア ネクスト イヤー）
訳：来年彼がここにいないのなら
「Santa tell me」の「tell me」は「テル・ミー」と分断せず、「テミー」に近い滑らかな音で発音するのが最大のコツ。「fall in」も「フォーリン」と繋げることで、一気に本物のニュアンスに近づく。
