ネット上の掲示板などで長年語り継がれている最大の誤解が、「アップロードするのは犯罪だが、サイトにアクセスして画面を見るだけ（ストリーミング閲覧）なら完全に合法であり罪に問われない」という言説です。しかし、この解釈は現代の法解釈および実態から大きく乖離しています。
まず法的観点として、著作権法における私的使用目的の複製制限（第30条第1項第4号）により、有償で提供されている著作物が違法に配信されていることを知りながらダウンロードする行為は明確に違法化されています。さらに、キャッシュデータの一時的蓄積であっても、意図的な海賊版利用をめぐる判例や法改正の議論は年々厳しさを増しており、「知らなかった」という弁解が通用しない局面が迫っています。
また、二次創作特有の法的グレーゾーンを正しく把握しておく必要があります。日本の豊かな同人市場は、原作元であるゲーム会社や出版社が定める二次創作著作権と公式ガイドラインの遵守、そして版権元の寛容な「黙認（親告罪の性質）」という危ういバランスの上で成り立っています。
多くの公式ガイドラインには、「同人誌即売会や認可された個人通販での少部数頒布は許容するが、Web上での無断転載や営利目的のアドアフィリエイトサイトへの掲載は厳禁」という条項が明記されています。海賊版まとめサイトは、原作元のガイドラインを踏みにじるだけでなく、同人作家が守り続けてきた暗黙の秩序を根底から破壊する行為です。「見るだけ」の読者トラフィックが増加するほど、原作元による二次創作の全面禁止措置など、ファンコミュニティ全体への破滅的な反動を招く恐れがあります。
