マリオがこのイタリア語表現を使う最大の理由は、彼が持つ「ニューヨーク・ブルックリン育ちのイタリア系アメリカ人配管工」という初期からのキャラクター設定にあります。
1980年代初頭のアーケード版『ドンキーコング』で「ジャンプマン」として初登場したマリオは、のちに『マリオブラザーズ』で弟のルイージとともに配管工としてのアイデンティティを確立しました。大都市ニューヨークの下町で暮らす陽気で親しみやすいイタリア系移民のバックボーンが、彼らの言動の土台となっています。
任天堂がアクションゲームとしての表現力を飛躍させた『スーパーマリオ64』（1996年）において、本格的なボイス演出が導入されました。3D空間で激しいアクションを繰り広げる中で、落下死やダメージを受けた瞬間のフラストレーションを和らげ、プレイヤーにユーモアと再挑戦の意欲を与えるギミックとして「マンマミーア」というセリフが最適なピースとして選ばれました。
