アニメ業界において、劇場版の重要キャラクターは指名（オファー）によるキャスティングも珍しくありません。しかし、猗窩座役の決定プロセスに関しては、制作スタジオufotableおよび音響監督・企画陣による極めて厳格な選考が行われたことが関係者インタビューで語られています。
当時明かされた選考の主眼は、「強者としての圧倒的な暴力性」と「精神の奥底に横たわる渇望・欠落感」を同時に表現できるか否かでした。音響制作スタッフの証言によると、猗窩座は単なる下品な怪物ではなく、彼独自の武道哲学と信念を持っています。声に品格と説得力がなければ、煉獄杏寿郎という強烈な光を放つ柱と正面から対峙した際に、存在感が霞んでしまうリスクを孕んでいました。
石田彰氏本人は当時のオフィシャルインタビューにて、「原作の持つ凄まじい熱量と、煉獄杏寿郎という完成されたキャラクターにぶつかっていくプレッシャーは並大抵のものではなかった」と率直な胸の内を吐露しています。荒々しい咆哮の中に、どこか冷たく透き通るような響きを残す石田氏独特の発声法こそが、制作陣の求める「猗窩座の魂」そのものだったと評価されています。
