「殺到」は「さっとう」と読みます。漢字の「殺」という字が含まれているため、何か物騒な印象を受ける人もいるでしょう。しかし、国語辞典・言語学の知見に目を向けると、ここでの「殺」は「命を奪う」という意味ではなく、「激しい勢いで迫る」「勢いが急である」という状況を表す副詞的な役割を果たしています。
岩波書店が刊行する代表的な国語辞典『広辞苑』を紐解くと、「殺到」は「一箇所に多くの人や物が激しい勢いで押し寄せること」と定義されています。単に「大勢の人が集まる」のではなく、「一気に」「押し寄せる」というベクトルとスピード感が伴う点こそが、この言葉の本質です。
