「so far」は、単に「これまでのところ」と機械的に訳すだけでは見えてこない、「過去から現在、そして未来へと続く時間の連続性」を内包した非常に機能的なフレーズです。現在完了形との親和性の高さや、「until now」との決定的な時間感覚の違いを論理的に理解しておくことで、日常会話のフランクなやり取りからビジネス文書の作成に至るまで、より解像度の高い英語発信が可能になります。
進捗を伝える「So far, so good」や、状況の継続性を明示する「so far」を自然に使いこなし、曖昧さのない確実なグローバルコミュニケーションを実践していきましょう。 （出典: so far 意味（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
