ファンの間で行われる各種のワンピース 泣ける名言 ランキングにおいて、この「生ぎたいっ!!!!」は常にトップクラスに君臨しています。原作のフキダシで「生ぎたい」と濁点が打たれていたのは、抑えきれない嗚咽と激しい感情が口から溢れ出たリアルな心情表現です。
この名場面をアニメで体現したのが、ロビン 声優 山口由里子さんの鬼気迫る名演でした。山口さんは後のインタビュー等で、このアフレコに際して精神的にも肉体的にも極限まで役に入り込み、全身全霊の感情をマイクにぶつけたと語っています。
普段の落ち着いたクールなトーンを完全に脱ぎ捨て、涙と鼻水に塗れながら絞り出された「生ぎたいっ!!!!……!!! わたしも一緒に……海へ連れてって!!!」という叫びは、スタジオ中のキャストやスタッフの胸をも震わせ、アニメ史に残る伝説の演技として語り継がれています。
