インターネット上の掲示板やSNSでは、「103°Fを超えると脳が溶ける」「直ちに後遺症が残る」といった過度な恐怖を煽る俗説が散見されます。しかし、感染症による通常の体温上昇において、視床下部の体温調節中枢が機能している限り、熱そのもので脳組織が破壊されることは基本的にありません（41.5℃／106.7°Fを超える熱中症や悪性高熱症などの過高熱病態を除く）。
それ以上に注意すべき現場の盲点は、「体温計の測定部位による温度差」です。
米国の家庭や医療機関で用いられる体温計は、測定箇所によって基準値が異なります。
- 直腸（Rectal） / 耳（Tympanic）：身体の深部体温を反映するため、最も高く出ます。ここでの103°Fは正確な深部高熱を示します。
- 口腔（Oral）：直腸より約0.5°F〜1.0°F（約0.3℃〜0.6℃）低く測定されるのが一般的です。口腔で103°Fが出ている場合、深部体温は103.5°F〜104°F（約39.7℃〜40.0℃）に達している可能性があります。
- 腋下（Axillary／脇の下）：表面温度であるため、口腔よりさらに低く出ます。脇の下で103°Fが計測された場合、実際の体内温度はさらに危険域へ迫っていると判断しなければなりません。
手元の体温計がどの方式（額のスキャン、耳式、口腔式）であるかを確認せずに数値だけを鵜呑みにすることは、重症度の過小評価につながる危険な落とし穴です。
