近年のデジタルコミュニケーションやファンダム文化の隆盛に伴い、睡眠にまつわるスラングや口語表現は極めて多彩になっています。
その代表格がクルジャム（꿀잠）です。「꿀（蜂蜜＝甘くて心地よいもの）」と「잠（眠り）」が合体した造語で、「熟睡」「快眠」「甘美な睡眠」を意味します。SNS上ではハッシュタグ「#꿀잠」として寝具やアロマグッズの紹介に使われるほか、メッセージの締めくくりに「クルジャム チャ（꿀잠 자＝ぐっすり寝てね）」と送るのが定番スタイルとして定着しています。
一方、通話中や動画視聴中に力尽きてしまう寝落ちには、いくつかの口語表現が存在します。自然に眠りに落ちる一般的な表現はチャムドゥルダ（잠들다）ですが、現代の若者言葉やチャットでは以下のスラングが頻繁に交わされます。
- キジョルハダ（기절하다 / 気絶する）：「昨日本当に疲れて気絶（寝落ち）した」という文脈で「オジェ キジョレッソ（어제 기절했어）」のように使用。極度の疲労による瞬間的な寝落ちを指す。
- ポッタ（뻗다 / 伸びる・倒れる）：体力を使い果たしてバタンキューとなる状態。「完全にダウンした」というニュアンスで「ナ ポドッソ（나 뻗었어）」と用いる。
- チャムトゥル（잠툭 / 寝落ち）：「잠（睡眠）」と「툭（コテッと）」が合わさった表現で、通話中に突然寝てしまった状況を指すスラング。
WeverseやYouTubeライブなどで推しアイドルが深夜に配信を終える際、ファンに向けて「クルジャム チャヨ（꿀잠 자요）」「キジョル チャム（기절잠＝気絶したように深く眠ること）してください」とコメントする場面は日常茶飯事となっています。
