ここで、Web上の情報において頻繁に混同されている決定的な事実を整理しておく必要があります。
「道の駅」という公的登録はされていない
多くのメディアや個人ブログで「恩納村の道の駅」と呼称され、検索でもその名で定着していますが、実はおんなの駅 なかゆくい市場は国土交通省が管轄する正式な「道の駅」登録施設ではありません。正式には「恩納村産直市場（特産品販売施設）」という民間主導・第3セクター連携の商業施設です。
そのため、全国の「道の駅スタンプラリー」の公式帳票にはスタンプ枠が存在しません（施設独自の記念スタンプは設置されています）。公的な道の駅に義務付けられているような「24時間利用可能な広大な公衆トイレと大規模休憩スペース」に特化しているわけではなく、商業振興に振り切った構造であることを理解しておく必要があります。
海ぶどうの保存方法を巡る悲劇的な誤解
お土産として大人気の恩納村直売海ぶどうですが、旅行者が最もやってしまいがちな致命的ミスが「鮮度を保とうとして冷蔵庫・保冷バッグに入れてしまうこと」です。
海ぶどうは寒さに極めて弱い繊細な海藻であり、10℃以下の環境に置かれると、わずか数時間で特徴であるプチプチの粒がしぼみ、液状化して全滅します。おんなの駅のスタッフも店頭で注意喚起を行っていますが、持ち帰る際は必ず「常温（冷暗所）」で保管し、食べる直前の数分間だけ氷水にくぐらせるのが正解です。この知識がないまま持ち帰り、「品質が悪かった」と誤認してしまうケースが後を絶ちません。
