スペイン語で「こんにちは」を表現する際、最も汎用性が高いのが「Hola（オラ）」です。スペイン語 オラ 意味は英語の「Hello」や「Hi」に相当し、朝から夜まで24時間いつでも使用できる親しみやすい挨拶です。友人同士、家族、同僚はもちろん、街中のカフェやショップに入店した際にも気軽に交わされます。
しかし、大人の会話や改まった場、あるいはホテルのフロントやビジネスの場においては、時間帯に応じたスペイン語 丁寧な挨拶を使い分けるのが社会通念上のマナーです。基本となるのは以下の3つの時間帯区分です。
- 朝（起床から昼食前）：Buenos días（ブエノス・ディアス）
「おはようございます」「良い一日を」という意味を持つ朝の挨拶です。ブエノスディアス スペイン語において、「día（日）」が男性名詞であるため形容詞も男性複数形の「buenos」となります。 - 午後（昼食後から日没まで）：Buenas tardes（ブエナス・タルデス）
「こんにちは」に相当する午後の挨拶です。ブエナスタルデス 時間帯の目安は一般的に12時〜13時以降とされますが、スペインなど昼食時間が14時〜15時頃と遅い地域では、「昼食を食べ終えてから」が本格的なBuenas tardesの時間帯とされる独特の文化習慣があります。 - 夜（日没後から就寝まで）：Buenas noches（ブエナス・ノーチェス）
「こんばんは」「おやすみなさい」の双方を兼ねる夜の表現です。ブエナスノーチェス 使い方の特徴として、夜に出会った時の「こんばんは」だけでなく、夜去り際の「さようなら」「良い夜を」、就寝前の「おやすみなさい」としても機能します。
カジュアルな関係であれば「Hola」単体で十分ですが、少し丁寧さを加えたい場合は「¡Hola, buenos días!（オラ、ブエノス・ディアス！）」のように、Holaと時間帯の挨拶を連結して発声するのがネイティブの間で極めて一般的なマナーとなっています。
