2026年の幕開けとともに、長らく配信権の移行期にあった本作の国内展開が一気に加速した。今回の目玉となるのは、細部まで徹底的にブラッシュアップされた新録吹き替え版と、劇場未公開シーンを含めた「完全版」のストリーミング解禁だ。
これまでの翻訳で見られたIT専門用語のニュアンスが現代のトレンドに合わせて再監修され、より生々しい会話劇として成立している。特に注目すべきは、これまで特典ディスクでしか断片的に確認できなかった約8分間の未公開シーンの統合だ。ヒロインが深夜のオフィスで直面する生々しいアルゴリズム監視の現場や、経営幹部との緊迫した未公開対話シーンが本編へシームレスに組み込まれ、作品が持つ緊張感を一段と引き上げている。
