縦書きの日本語テキストに英数字を組み込む場合、レイアウトの手法は大きく分けて「時計回りに90度回転（サイドウェイズ）」「縦中横（たてちゅうよこ）」「1文字ずつの正立縦並べ（アップライト）」の3パターンに分類されます。それぞれの性質と適用基準を理解することが、適切なアルファベットの縦書きマナーを身につける第一歩です。
最も推奨される基本形は、文字列全体を「時計回りに90度回転」させる配置です。英文は本来、左から右へ水平に流れるベースライン構造を持っているため、90度倒すことで単語のスペル結合が保たれ、読者は首をわずかに傾けるだけで通常の横書きと同じ速度で読解できます。文中に登場する一般的な英単語や長いフレーズ、URLなどは、例外なくこの回転配置が適用されます。
一方で、2桁から3桁程度の数字や、「AI」「EU」「No.」といった短い頭字語（アクロニム）に対しては、「縦中横（たてちゅうよこ）」を使用します。縦中横とは、縦書きの流れを遮らずに、1文字分の正方形スペース内に2〜3文字の欧文・数字を横並びで収める日本独自の組版技術です。文字数が4文字以上になると極端な長体（縮小）がかかり視認性が損なわれるため、縦中横の適用は3文字以内に留めるのが組版の鉄則です。
最も注意が必要なのが、アルファベットを直立させたまま1文字ずつ上から下へ縦に積む「正立縦並べ」です。日本の漢字や仮名は1文字が正方形の仮想ボディを持つため縦並べに適していますが、プロポーショナルフォントの英字を縦に積むと、文字間のアキ（スペーシング）が不均等になり、単語としての視覚的まとまりが完全に崩壊します。特別な意匠を狙ったデザイン看板などを除き、通常の文章では原則非推奨とされています。
