彼女の韓国との接点を語る上で欠かせないのが、現地マネジメントを手掛ける韓国の大手芸能事務所「BHエンターテインメント」との専属契約です。同社は世界的名優イ・ビョンホンが設立したトップクラスの芸能プロダクションであり、ハン・ヒョジュやキム・ゴウン、パク・ボヨンといった韓国映画・ドラマ界の主役級俳優が多数在籍しています。
日本国内で所属する芸能事務所フラーム（FLaMme）と連携する形で、2017年にBHエンターテインメントと専属契約を締結。LGエレクトロニクスのスマートフォン「V30」のテレビCMに起用されると、現地で「あの透明感あふれる美女は誰だ」と大きな話題を呼びました。
単なる話題先行にとどまらず、彼女は現地スタッフや共演者と円滑に意思疎通を図るため、専門の講師をつけて韓国語を猛勉強しました。その結果、日常会話はもちろん、難解なセリフのイントネーションも自然にこなす水準に到達しています。唐田えりかの韓国語レベルの高さは現地のキャスティングディレクターからも高く評価され、後の大型ドラマ出演への道を切り開く決定打となりました。
