世界中で一大ムーブメントを巻き起こし、定番のパーティゲームとして定着した宇宙人狼ゲーム『Among Us』。友人同士のボイスチャットやゲーム実況配信を見ていると、「アモングアス」と呼ぶ人と「アマングアス」と呼ぶ人が混在しており、「一体どちらの読み方が正しいのか」と疑問に感じた経験を持つ人は少なくありません。

ネイティブスピーカーの発音に近い「アマングアス」と、日本国内のストアやメディアで広く使われる「アモングアス」。本記事では、開発元の公式発表や英語本来の発音ルール、略称「アモアス」の成り立ちに至るまで、徹底的な取材とリサーチに基づいてその真相を解き明かします。

• 要点1：日本国内の公式表記やストア登録上の読み方は「アモングアス」が正式採用されている。
• 要点2：英語本来の発音（発音記号：əˈmʌŋ）に忠実なカタカナ転写としては「アマングアス」も言語学的に極めて正確である。
• 要点3：略称は「アモアス」が広く定着しており、日常会話ではどちらの呼び方を使っても問題なく通じる。

【結論】Among Usの読み方は「アモングアス」と「アマングアス」のどっちが正しい？

結論から明かすと、日本国内における公式な呼び方としては「アモングアス」が正解です。ただし、言語的な発音の観点で見れば「アマングアス」が誤りというわけではなく、双方に明確な根拠が存在します。

日本国内のゲームプラットフォームや主要メディアでは、混乱を避けるために「アモングアス」というカタカナ表記で統一されています。一方で、英語のリスニングに慣れたプレイヤーや海外の配信をリアルタイムで視聴していたユーザーの間では「アマングアス」という発音が自然に広まりました。

つまり、「公式な商業展開やメディア表記ではアモングアス」「ネイティブの英語発音に忠実な呼び方としてはアマングアス」という住み分けが成立しています。日常の会話やゲームプレイでどちらを使っても間違いではありませんが、公式大会やパブリックな場では「アモングアス」と呼ぶのが最も無難です。

なぜ2つの読み方が生まれたのか？英語発音とカタカナ表記の決定的な違い

読み方が二分された最大の理由は、英語の「Among」に含まれる母音の発音記号と、日本語のカタカナ表記の変換ルールにあります。

『Among Us』の「Among」は、国際音声記号（IPA）で表記すると【əˈmʌŋ】となります。中央の「o」部分は、短く発音される「ʌ（アとオの中間のような音）」です。そのため、ネイティブスピーカーが発音すると日本人の耳には「アマング・アス」と聞こえます。

一方、日本の英語教育や外来語の導入においては、スペル通りの「o」を「オ」と転写する慣習が古くから根付いています。英語の「Among」という単語自体、日本語の辞書では「アモング」と表記されるケースが多かったため、ローカライズの初期段階で自然と「アモングアス」というカタカナが定着しました。

ちなみに、タイトルの『Among Us』は日本語に直訳すると「私たちの間で」「私たちのなかに」という意味を持ちます。ゲームの根幹である「私たちクルーの中に裏切り者（インポスター）が潜んでいる」というシチュエーションをそのまま体現した秀逸なネーミングです。