天候を表す美しい日本語には似た言葉が多く、使う時期や文脈を取り違えやすい傾向があります。特によく混同されるのが「小春日和（こはるびより）」との違いです。
「小春」という漢字から、3月〜4月頃のうららかな春の陽気を連想する人が少なくありません。しかし、本来の小春日和は旧暦10月（現在の11月から12月上旬）の晩秋から初冬にかけての穏やかな晴天を指す冬の季語です。厳しい寒さへ向かう途中で訪れる一時的な暖かさを表現する言葉であるため、春先のお出かけに対して「今日は小春日和ですね」と使うのは誤りとなります。
一方、「秋晴れ」と「行楽日和」の違いは天気の性質と行動への焦点にあります。秋晴れは秋特有の澄み渡った青空そのものを指す気象描写ですが、行楽日和は「その天気によって人が外で楽しく過ごせるか」という行動適性に主眼が置かれています。秋晴れの空が広がっている日は、まさに絶好の行楽日和と言い換えることができます。
