本作を一過性のヒットから不滅のクラシックへと押し上げた最大の功労者は、マルメ警察の捜査官サーガ・ノレーンに他ならない。ソフィア・ヘリーン演じる彼女は、徹底的な論理主義者であり、共感性や社交辞令を完全に欠落させている。嘘を嫌い、感情に流されず、法とルールのみを行動指針とする特異なキャラクター造形は、当時のテレビ界に鮮烈な衝撃をもたらした。
彼女の相棒となるのが、デンマーク警察のベテラン刑事マーティン・ロードだ。キム・ボドゥニアが演じるマーティンは、情に厚く私生活はずさんで、サーガとは真逆の人間味にあふれる男。互いに苛立ちながらも、次第に唯一無二のリスペクトを育んでいく二人の奇妙なバディ関係こそが、ダークな物語の血肉となっている。しかし、サーガの過去に隠された家族のトラウマが暴かれるにつれ、彼女の鉄壁の理性に亀裂が走っていく。
