ビジネスや日常会話で即座に活用できる、実践的な言い換え表現をシチュエーション別に整理した。状況の確信度に応じて適切に使い分けることで、コミュニケーションの精度は見違えるほど向上する。
【確信度が極めて高い場合（80〜90％）】
・Most likely: 「ほぼ確実に」。「He will most likely attend the conference.（彼はおそらく会議に出席します）」
・Chances are...: 「十中八九〜だろう」。「Chances are that the market will recover soon.（十中八九、市場はすぐに回復するでしょう）」
・I’d say so.: 「そう言って差し支えないと思います」。「Is the project on track? ―― I'd say so.（順調ですか？ ―― おそらく大丈夫です）」
【可能性はあるが確証がない場合（50％前後）】
・It's possible, but...: 「可能性はありますが……」。「It's possible, but we need more data to be sure.（あり得ますが、確証を得るにはもっとデータが必要です）」
・It's up in the air.: 「まだ未定です・五分五分です」。「Our holiday plans are still up in the air.（休暇の予定はまだ決まっていません）」
・As far as I know...: 「私の知る限りでは」。「As far as I know, the flight is on time.（私の知る限り、便は定刻通りのはずです）」
【可能性が低い・控えめに伝えたい場合（20〜30％）】
・There is a slight chance that...: 「わずかな可能性として〜がある」。「There is a slight chance of delays.（わずかながら遅延の可能性があります）」
・Unlikely, but not impossible.: 「見込みは薄いですが、不可能ではありません」
言葉が放つ「確信の度合い」を意識的にコントロールすること。それは単なる語学スキルの向上にとどまらず、国境を越えた信頼関係を強固にするための最も確実な投資となる。 （出典: 多分 英語（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
