インターネット上の掲示板やSNSでは、時折「サンの声は本職の声優が吹き替える予定だったのではないか」「後から録り直されたのではないか」といった噂が囁かれることがあります。しかし、これらは事実無根の憶測に過ぎません。
制作ドキュメンタリー『「もののけ姫」はこうして生まれた。』などの公式映像記録を確認すると、企画初期段階から宮崎駿監督は「生々しい人間の息遣い」を求めて実力派俳優のキャスティングを一貫して志向していました。石田ゆり子の起用は監督自身の強いこだわりによるものであり、途中で差し替えが検討された記録はありません。
また、「一人二役は予算削減のためだったのでは？」という極端な俗説も存在しますが、日本映画史上最大級の製作費（約21億円）が投じられた本作においてそのような理由はあり得ず、あくまで演出上の意図に基づいた高度な采配であったことが証明されています。
【プロの結論】表現者の心理的バウンダリーと声の力が生んだ名作
声優専門の技術論とは一線を画す「俳優による声の演技」の真価は、演者自身が内面に抱える脆さや葛藤がキャラクターの輪郭と共鳴する瞬間に現れます。若き日の石田ゆり子が、宮崎駿という巨匠の強烈なプレッシャーを受け止めつつ、自身の殻を破って絞り出したサンの叫びは、時代を超えて観客の胸を打ち続けています。演技において自分自身のパーソナリティと役柄の境界線（バウンダリー）を保ちながらも、魂を削って役に没入したからこそ、2026年代後半の今なお色褪せない伝説的なキャラクターが完成したといえます。
