現地に行かずとも魅力的な靴にアクセスできる筆頭が、巨大ECプラットフォームのタオバオ（Taobao）である。しかし、膨大な商品数の中から本物や好みのスタイルを見つけ出すには、正しい中国語のキーワード検索が不可欠だ。例えば、一般的なスニーカーを探すなら「运动鞋」、革靴なら「皮鞋」、厚底のデザインなら「老爹鞋（ダッドスニーカー）」といった具体的な単語を入力する必要がある。
また、検索時に「正品（本物）」や「现货（即納在庫あり）」、「首发（ファーストリリース）」といったタグを組み合わせることで、目的の靴へスムーズにたどり着くことができる。自動翻訳に頼り切るのではなく、市場で実際に使われている専門用語を直接入力することが、隠れた掘り出し物を発見する近道となる。
