手軽で便利な「HBD」や「Happy Bday」ですが、使用する相手には十分な注意が必要です。テキストスラングはあくまで友人や同年代の親しい関係性を前提とした表現です。
職場の先輩、上司、取引先、恩師など、敬意を払うべき相手に対して「HBD」と送るのは「手抜き」「馴れ馴れしい」と捉えられ、明確なマナー違反となります。目上の人にお祝いを伝える際は、必ず略さずにフルスペルで表記するのが鉄則です。
ビジネスやフォーマルな場で英語メッセージを送る際は、以下のような丁寧な言い回しを選びましょう。
・Wishing you a very Happy Birthday.（素晴らしいお誕生日を心よりお祝い申し上げます）
・May your special day be filled with happiness.（特別な日が幸せに満ちたものでありますように）
・I hope you have a wonderful year ahead.（実り多き素晴らしい1年となることを願っております）
