「風あざみ」は、作詞を手掛けた井上陽水による完全な造語である。
植物の「薊（あざみ）」は初夏から秋にかけて紫色の花を咲かせる実在のキク科植物だが、「風あざみ」という種は植物学上存在しない。本人が過去の対談やインタビューで明かしたエピソードによれば、制作過程で歌詞を紡いでいた際、メロディの譜割りに心地よく乗る音の響きを追求した結果、ふと口をついて出たフレーズだったという。
続く歌詞に登場する「宵かがり」も同様だ。鵜飼いなどの「篝火（かがりび）」や「夜啼き」を連想させつつも、本来の日本語にはない独自の言葉遊びである。「風あざみ」「宵かがり」「夏まつり」と、すべて五文字の濁音と母音の美しさを揃えることで、聴き手にノスタルジックな風景を錯覚させる。意味を理屈で説明するのではなく、言葉の響きそのものに日本の湿潤な風情を宿らせる手法は、まさに陽水文学の真骨頂といえる。
