授賞式の翌朝、アメリカの主要紙はこぞって岡田の特集を組んだ。バラエティ誌は「東洋から来た新たなミューズ」と書き立て、ハリウッド・レポーターは彼のスクリーンプレゼンスを「言葉の壁など最初から存在しなかったかのように無効化する」と絶賛した。
これまで、日本人俳優が海外で評価される際、どうしても「エキゾチックな他者」としての役回りが多かった。しかし岡田は違う。彼が演じたのは、国籍や文化を超えた、普遍的な人間の葛藤だ。ハリウッドの映画人たちは、彼を「日本の俳優」としてではなく、「一人の偉大な表現者」としてリスペクトしている。
