堀越麗禾のキャリアにおいて最も中核を成すのが、2019年8月に正式襲名した「四代目市川ぼたん」としての顔です。市川流の家元であった叔母（三代目市川ぼたん、現・四代目市川翠扇）の名跡を若干8歳で継承したことは、歌舞伎界および日本舞踊界において極めて大きな転換点でした。
日本舞踊市川流は、成田屋の歌舞伎舞踊の神髄を今に伝える重要な流派です。麗禾は襲名披露公演『祝成田櫓由縁（いわうなりたしばいのえにし）』での手古舞を見事に勤め上げて以来、国立劇場や歌舞伎座の舞台で着実に実績を重ねてきました。日々の稽古は厳格を極め、古典の所作や扇の使い方、足拍子の踏み方に至るまで、一切の妥協を許さない姿勢で鍛錬を継続しています。
歌舞伎の舞台において、伝統的に男性が中心となる構造が存在するなか、成田屋の長女として日本舞踊の道を極める彼女の存在は、「伝統の正統な継承」と「女性表現者の確立」という二重の意義を持っています。舞台上で見せる指先のしなやかさと、腰の据わった体幹の強さは、専門家からも「天性の華と地道な努力が結実した至高の踊り手」と高く評価されています。
