楽曲の核となるのは、擬人化された「青空（ミスター・ブルー・スカイ）」と、それを見上げる人々の喜びに満ちた息遣いです。単なる天気の話にとどまらず、鬱屈とした精神状態からの解放や、生きることへの全肯定がストレートに表現されています。代表的なパートの英語歌詞と和訳から、その真意を読み解きます。
【Verse 1】
Sun is shinin' in the sky
There ain't a cloud in sight
It's stopped rainin', everybody's in a play
And don't you know
It's a beautiful new day, hey hey
（太陽が空に輝いている／雲ひとつ見当たらない／雨は上がり、誰もが浮き立って遊んでいる／わかるかい？ 美しい新しい1日の始まりなんだ）
【Chorus】
Mr. Blue Sky, please tell us why
You had to hide away for so long (so long)
Where did we go wrong?
（ミスター・ブルー・スカイ、教えておくれ／どうしてそんなに長い間隠れていたんだい？／僕らはどこで間違えてしまったのだろう？）
【Verse 2 & Bridge】
Hey you with the pretty face
Welcome to the human race
A celebration, Mr. Blue Sky's up there waitin'
And today is the day we've waited for
（そこの素敵な笑顔のきみ／人間の世界へようこそ／お祝いだ、ミスター・ブルー・スカイが空で待っている／今日こそ僕たちが待ち望んでいた日なんだ）
【Outro】
Mr. Blue, you did it right
But soon comes Mr. Night creepin' over
Now his hand is on your shoulder
Never mind, I'll remember you this
I'll remember you this way
（ミスター・ブルー、きみは最高だったよ／だけど、もうすぐミスター・ナイトが忍び寄ってくる／彼の指が君の肩に置かれた／気にしないで、僕はきみのその姿をずっと覚えているから）
歌詞の中で特に示唆に富んでいるのが、終盤に登場する「ミスター・ナイト」の存在です。快晴が永遠に続くわけではなく、いずれ夜の闇がやってくる。しかし、それを嘆くのではなく「今日見た素晴らしい青空の記憶があれば、暗闇の中でも希望を保てる」というメッセージが込められています。洋楽歌詞の和訳において、この光と影のコントラストの受容こそが、楽曲に普遍的な深みを与えているポイントです。
