多くの日本人がつまずくのが、韓国語 はじめまして カタカナ表記による発音のズレです。日本のカタカナ表記通りに平坦に「チョウムペプケッスムニダ」と読んでしまうと、子音の詰まりや母音の深さが抜け落ち、ネイティブには非常に聞き取りづらい音声になってしまいます。
確実なチョウムペプケッスムニダ 発音をマスターするためには、以下の3つのポイントを押さえる必要があります。
第一に、「처음（チョウム）」の「처（チョ）」は口を縦に大きく開ける母音（ㅓ）です。日本語の「お」と「あ」の中間のような深い音を意識します。そして「음（ウム）」の最後にある「ㅁ（ミウム）」パッチムでは、しっかりと上下の唇を閉じて音を遮断します。
第二に、最大の難所である「뵙겠습니다（ペプケッスムニダ）」です。「뵙（ペプ）」の下にある「ㅂ（ピウプ）」パッチムは、「プ」と声に出すのではなく、唇を素早く閉じて息を一瞬止める「ッ（pの準備）」の感覚で発音します。続く「겠（ケッ）」は濃音化（強い音）を起こし、「ペッケッ」と鋭く詰まるリズムになります。
第三に、韓国語 ネイティブ 発音のコツとして、文末の「습니다（スムニダ）」は「ス・ム・ニ・ダ」と1拍ずつ読まず、「スンニダ」に近い滑らかな鼻音で流れるように発声することです。この息の抜き方と音の連結を意識するだけで、カタカナ英語ならぬ「カタカナ韓国語」から脱却し、現地で一目置かれるクリアな響きへと劇的に変化します。
