グラウンド上では冷静沈着な井端監督ですが、家庭においては温厚で家族思いな一面を持っています。2008年に結婚した妻は、テレビ朝日の報道番組『報道ステーション』でサブキャスターを務め、抜群の知性とアナウンス力で人気を博した元アナウンサーの河野明子さんです。
河野さんは慶應義塾大学時代にラクロス部で主将を務めたトップアスリートでもあり、勝負師としての夫のメンタルヘルスや食事面を徹底的にサポートしてきました。現役時代の故障や視力低下（網膜中心静脈閉塞症）による苦境を乗り越えられた背景には、医学的知識や栄養管理に精通した妻の献身的な支えがあったと報じられています。
夫妻の間には長男と長女が誕生しており、中でも長男の井端巧（たくみ）選手の成長は野球ファンの大きな注目を集めています。巧選手は小学生時代、実力主義の選考を勝ち抜き「侍ジャパンU-12代表」に選出されるなど、父譲りの卓越した野球センスと守備力を発揮。父親である井端監督が当時U-12代表の監督を務めていた経緯もありましたが、身内びいきを一切排除した選考基準の中で堂々たるプレーを見せ、その実力を証明しました。
父の背中を追いかけながら自らの力でグラウンドを駆け回る息子の姿と、それを温かく見守りながらも指導者として客観的なアドバイスを送る井端家の関係性は、理想的なアスリートファミリーの形として称賛されています。
