女優としての本田翼の顔つきを変えた大きな要因には、役柄に伴う表現力の高まりも挙げられる。代表作である日本のテレビドラマ『ラジエーションハウス〜放射線科の診断レポート〜』では、クールで責任感の強い放射線科医・甘春杏役を演じ、引き算のメイクとシャープな表情づくりで新たな一面を開拓した。
さらに主演ドラマ『君の花になる』では、寮母として若者を包み込む温かさと情熱を秘めたヒロインを熱演。役に合わせた表情の作り分けや照明のあて方、映像の解像度の向上によって、観客に与えるインプレッションが大きく変化した。特に近年増加しているNetflixなどの高画質4K配信コンテンツでは、皮膚の微細な質感や表情筋の動きまでクリアに捉えられるため、視聴者が「顔が変わった」と強く印象付けられる要因となっている。
