経済ニュースや金融レポートを読んでいると、「The yen appreciated against the dollar.」といった一文に出くわす。ここでの意味は感謝でも鑑賞でもない。「（資産や通貨の）価値が上がる」という意味の自動詞だ。
反対語である「depreciate（価値が下がる、減価償却する）」と対をなすこの用法は、不動産投資や為替市場の分析において頻出する。「価値を見極める」という語源を知っていれば、市場の評価が高まって価値が上昇するプロセスと直感的に結びつくはずだ。ニュースの文脈で戸惑わないためにも、この経済用語的側面は必ず押さえておきたい。
