「季の庭」へのアクセスは、公共交通機関を利用する場合でも非常にスムーズです。JR吾妻線「長野原草津口駅」から路線バスで「草津温泉バスターミナル」へ向かうルートが一般的ですが、バスターミナルからは宿専用の無料シャトルバス（予約不要・定時運行）が運行しており、約5分で宿の玄関口まで送迎してくれます。また、湯畑周辺への送迎便も運行されているため、滞在中の温泉街観光にも困りません。
自動車利用の場合、関越自動車道「渋川伊香保IC」から約1時間20分、または上信越自動車道「碓氷軽井沢IC」から約1時間15分でアクセス可能で、無料駐車場も完備されています。
宿泊予約における最安値プランの狙い目は、共立リゾート公式会員サイト「共立リゾート倶楽部」や、一休.com、楽天トラベル、じゃらんnetなどの大手予約サイトで提供されている「早割60」「早割30」プランです。早期予約を活用することで、通常料金から1人あたり2,000円〜5,000円程度の割引が適用されるケースが多く見られます。また、群馬県草津町のふるさと納税返礼品として提供されている宿泊クーポンを併用することで、実質負担額を大幅に抑えて宿泊することが可能です。
