海外滞在中に盗難被害へ遭った際、パニックにならず現地警察やホテルのフロント、保険会社へ状況を正確に伝えるための必須フレーズを押さえておきましょう。
まずは被害の第一報を伝える表現です。
- Help! Someone just stole my backpack!（助けて！誰かにリュックを盗まれました！）
- I think my passport has been stolen.（パスポートが盗まれたようです）
- I've been robbed at knifepoint.（ナイフで脅されて金品を奪われました）
警察署（Police Station）で保険請求に必要な「ポリスレポート（Police Report / 盗難届証明書）」を作成してもらう際の一連のやり取りも重要です。
「盗難届を出したいです」と窓口で伝えるときは、「I would like to file a police report for a stolen item.」と切り出します。被害場所や状況を聞かれた場合は、以下の表現が役立ちます。
- When and where did this happen?（いつ、どこで起きましたか？）
→ It happened around 3 PM near the central station.（午後3時頃、中央駅の近くで起きました） - What was inside the bag?（カバンの中には何が入っていましたか？）
→ It contained my credit cards, smartphone, and 500 dollars in cash.（クレジットカード、スマートフォン、現金500ドルが入っていました） - Could you please issue a copy of the police report for my insurance?（保険請求のためにポリスレポートの控えを発行していただけますか？）
