ネット検索で「チャーリーとチョコレート工場 小人」と入力すると、サジェストワードに「死亡説」という不穏な言葉が浮上することがあります。結論から申し上げますと、2005年版でウンパルンパを演じたディープ・ロイは現在も健在であり、元気に活動を続けています。
では、なぜこのような誤った噂が拡散してしまったのでしょうか。背景には複数の情報混同が存在します。
第1に、1971年に公開されたジーン・ワイルダー主演の第1作『夢のチョコレート工場』に出演していた当時の小人俳優たち（アンジェロ・マスカット氏ら）が、映画公開から半世紀以上を経て高齢のため逝去されたニュースが、2005年版のキャストと混同されたケースです。
第2に、映画『オースティン・パワーズ』の「ミニ・ミー」役などで世界的な人気を博した小人症の俳優ヴァーン・トロイヤー氏が2018年に逝去した際、同じハリウッドで活躍する名脇役としてのイメージが重なり、誤認されたことが挙げられます。
1957年12月1日生まれのディープ・ロイは、2026年現在68歳を迎えています。彼のキャリアは『チャリチョコ』だけに留まらず、映画『スター・トレック』シリーズ（J・J・エイブラムス監督版）でスコッティの相棒キーンザー役を演じたほか、『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』『ビッグ・フィッシュ』『ネバーエンディング・ストーリー』など、映画史に燦然と輝く名作に多数出演してきた伝説的スタントマン・怪優です。現在も世界各地のポップカルチャーコンベンションに精力的にゲスト登壇し、ファンとの交流を深めています。
なお、日本国内の吹き替え版における仕様について触れると、劇中のミュージカル楽曲パートはダニー・エルフマンによる原語版の歌唱がそのまま使用されており、台詞部分には実力派声優が配役されるなど、原音の持つ狂気を損なわないローカライズが徹底されていました。
