「one more」を使いこなせるようになったら、状況に応じて周辺の類語へ表現を広げることで、英語の解像度がさらに高まります。「もう一つ」「さらなる追加」を伝える代表的なバリエーションを確認しておきましょう。
・an additional 〜（追加の〜）
フォーマルな文書やビジネス契約、料金体系の説明で多用されます。「an additional fee（追加料金）」「an additional two hours（さらに追加の2時間）」のように、客観的・公式なトーンで追加を伝える際に最適です。
・an extra 〜（余分な、別枠の〜）
「予備の1つ」や「おまけの1つ」というニュアンスを含みます。ホテルのフロントで「Could I have an extra towel?（予備のタオルをもう1枚もらえますか？）」と頼む場合などに適しています。
・one other 〜（もう1つの別の〜）
複数ある選択肢の中で「これとは別にもう1つ」と言及したいときに使います。「There is one other option.（もう1つ別の選択肢があります）」のように、追加と代替の中間的な視点を提示できます。
