ワンピースのキャラクター誕生日を紐解くと、単純な音の語呂合わせにとどまらず、キャラクターの精神性や運命を象徴する日付が巧みに選ばれていることに気付かされます。
主人公モンキー・D・ルフィの誕生日が5月5日である理由は、日本伝統の「こどもの日（端午の節句）」に由来します。少年のような純粋さと底知れない自由への渇望を持ち、常に少年の心のまま海を冒険し続けるルフィのキャラクター性そのものを表した日付です。これはコミックス15巻のSBSにおいて読者から「5月5日のこどもの日にしてください」という提案があり、尾田氏が「いかにもルフィらしくて良い」と直感的に即断した経緯があります。
一方、対照的な宿命のライバル関係として描かれるゾロ（11月11日）とサンジ（3月2日）の設定にも、両者の個性が色濃く反映されています。ゾロは「1」が刀のように真っ直ぐ4本並ぶ「ゾロ目」の言葉遊びから命名されました。一切の迷いなく世界一の大剣豪という一本の道を突き進む求道者としての姿と見事に合致しています。これに対してサンジは極めてストレートに「3（サン）2（ジ）」という名前の語呂合わせから決定されました。このシンプル極まりないサンジの誕生日が、後にホールケーキアイランド編において「ヴィンスモーク家の三男」という出生の根幹設定へと深層展開していった事実は、初期の言葉遊びが物語の伏線へと昇華した好例といえます。
さらに異彩を放つのが、海軍大将たちの誕生日設定ルールです。サカズキ（赤犬）の8月16日、クザン（青雉）の9月21日、ボルサリーノ（黄猿）の11月23日は、語呂合わせではありません。彼らのビジュアルや立ち振る舞いのモデルとなった昭和の名優たち――菅原文太氏、松田優作氏、田中邦衛氏の実際の生年月日を尾田氏がそのまま採用しています。実在の偉大なスターに対する原作者の並々ならぬ敬意が、そのまま作中世界最高峰の実力者たちの公的データとして刻み込まれているのです。
