カジュアルな会話とは対照的に、出願書類や英文履歴書（CV/Resume）では極めて厳密な公式名称が求められる。フォーマルな場面で曖昧なスラングを使うことは許されない。
日本の高等学校を公的な書類に記載する場合、標準的な英訳としては「Upper Secondary School」または「Senior High School」が用いられる。卒業証明書などで「〇〇 High School」と記載されていればそれでも通用するが、国際的な学歴照会では「3年制の後期中等教育（ISCED Level 3）」を修了した旨を明確にするため、「Senior High School Diploma」などの表記が最も安全だ。
状況に応じた言葉の引き出しを持つこと。それは単にテストの点数を上げるためだけでなく、国境を越えた対話で相手と対等に渡り合うための強力な武器になる。 （出典: 高校 を 英語 で（Yahoo!ニュース））
詳細を見る
