ネット上のコミュニティやドラマ愛好家の間では、山口まゆに対して畏敬の念を込めて「若手の演技力お化け」というフレーズが用いられることがあります。この評価は誇張ではなく、現場の制作陣や映画ファンの間で一致した見解です。
当時の特番インタビューやメイキング映像で語られた「役を生きるために自分の内面を極限まで削り出す」という生の告白が示す通り、彼女のアプローチは計算された器用さではなく、役の痛みをそのまま引き受ける憑依型に近いものがあります。
「『コウノドリ』の現場で彼女が見せた陣痛と出産の芝居は、カットがかかった後も共演者やスタッフが息を呑んで動けなくなるほどの迫力だった。10代半ばの少女が抱える絶望、覚悟、そして母性の芽生えをわずか数十分の枠内で完璧に表現していた」（ドラマ制作関係者の回想）
SNSやレビューサイトに寄せられる視聴者の反応を見ても、その評価は一貫しています。
- 「『昼顔』の反抗期女子の視線が忘れられない。母親を見る冷たい目と愛されたい渇望が同時に伝わってきた」（30代女性・ドラマファン）
- 「『樹海村』を観て驚いた。恐怖に怯える芝居だけでなく、姉妹関係のいびつさを表情のわずかな翳りで語れる稀有な女優」（40代男性・映画ライター）
- 「派手なバラエティには出ないけれど、作品のエンドロールに山口まゆの名前があると、それだけで作品のクオリティが担保されている安心感がある」（20代女性・映画鑑賞層）
