哀悼の意を表す際、何気なく使ってしまいがちなのが「ご冥福をお祈りいたします」というフレーズです。「冥福」とは「死後の冥途（あの世）での幸福」を指す仏教用語であり、実はすべての宗派・宗教で使えるわけではありません。
例えば、浄土真宗では「亡くなるとすぐに極楽浄土へ往生して仏になる」という教えのため、冥途をさまよう概念がなく「冥福」という表現を避けるのが通例です。また、神道やキリスト教においても死生観が根本から異なるため適しません。相手の信仰が定かでない場合は、「心よりお悔やみ申し上げます」や「哀悼の意を表します」を選ぶのが最も無難です。
あわせて気をつけたいのが、葬儀の場における「忌み言葉」と「重ね言葉」です。
・重ね言葉（不幸が重なることを連想させる）：「ますます」「重々」「たびたび」「くれぐれも」「いよいよ」
・続き言葉（不幸が続くことを連想させる）：「再び」「続いて」「追って」
・直接的な表現：「死ぬ」「急死」「生きている頃」（→「ご逝去」「突然のこと」「お元気だった頃」と言い換える）
