由布院温泉の多くの宿が駅から車移動を要する中、ゆふいん山水館はJR由布院駅（由布院駅前バスセンター）から徒歩約8分という抜群のアクセス性を誇ります。駅前のメインストリートを抜けながら歩けるため、電車や高速バス利用の旅行者にとってストレスフリーな立地です。
荷物が多い場合や悪天候時には、由布院駅からの無料送迎サービスも運行されています（事前確認・到着時連絡要）。また、自家用車やレンタカーで訪れる方向けに、敷地内に約80台収容可能な無料平面駐車場が完備されており、車での九州周遊旅行でも安心して利用できます。
予約にあたっては、公式サイトをはじめ楽天トラベル、じゃらんnet、一休.comなどの主要OTAで比較検討するのが鉄則です。早期予約割引（早割30・早割60）や平日限定の地ビール特典付きプラン、直前割などを活用することで、最安値圏（1泊2食付き1万円台後半〜）での予約が狙えます。特に紅葉シーズン（10月〜11月）や年末年始、春休み期間は予約が早期に埋まるため、2〜3ヶ月前からのリサーチが推奨されます。
